在省(sheng)裝協建筑智能化分(fen)會(hui)會(hui)長工作(zuo)會(hui)議

暨智慧城(cheng)市(shi)和智能建(jian)筑(zhu)新技(ji)術論壇上的講話

省裝飾裝修行業協會會長(chang)　王有黨

  這(zhe)次會(hui)(hui)(hui)(hui)議是(shi)智能化(hua)專(zhuan)委會(hui)(hui)(hui)(hui)改為智能化(hua)分會(hui)(hui)(hui)(hui)后召開的(de)(de)首次年度會(hui)(hui)(hui)(hui)長工作會(hui)(hui)(hui)(hui)議，同(tong)時邀請了(le)部分專(zhuan)家、協會(hui)(hui)(hui)(hui)、部分裝飾(shi)企(qi)業的(de)(de)同(tong)志(zhi)來參加，并且(qie)同(tong)時舉(ju)辦論壇，下午還(huan)要(yao)舉(ju)辦產品發(fa)(fa)(fa)布(bu)展(zhan)(zhan)示會(hui)(hui)(hui)(hui)，這(zhe)是(shi)非常(chang)好的(de)(de)形(xing)式(shi)，符合(he)(he)唯物(wu)辯證法關(guan)于“事物(wu)是(shi)廣泛聯系的(de)(de)，是(shi)無限發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)”基本觀(guan)(guan)點。剛才陳宏慶(qing)會(hui)(hui)(hui)(hui)長傳達的(de)(de)中建協智能分會(hui)(hui)(hui)(hui)會(hui)(hui)(hui)(hui)議精神，幾個企(qi)業的(de)(de)交流發(fa)(fa)(fa)言，還(huan)有趙濟安老師(shi)的(de)(de)演講，其(qi)中都體現(xian)了(le)融合(he)(he)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)觀(guan)(guan)點，體現(xian)了(le)合(he)(he)作發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)觀(guan)(guan)點，體現(xian)了(le)跨界發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)觀(guan)(guan)點，這(zhe)就是(shi)新(xin)思維，這(zhe)就是(shi)我們(men)行業需要(yao)探索的(de)(de)重要(yao)路徑(jing)。

  這次會(hui)(hui)(hui)議(yi)有著特(te)殊的(de)(de)(de)(de)(de)時代背景。黨的(de)(de)(de)(de)(de)十(shi)九大宣布的(de)(de)(de)(de)(de)中(zhong)國特(te)色的(de)(de)(de)(de)(de)社會(hui)(hui)(hui)主(zhu)義進入了新時代，經濟(ji)發(fa)(fa)展由高速發(fa)(fa)展轉(zhuan)向高質量發(fa)(fa)展階段。省裝協從去年(nian)底(di)以來召開(kai)的(de)(de)(de)(de)(de)一系列會(hui)(hui)(hui)議(yi)，都是(shi)一個主(zhu)題，就是(shi)怎樣(yang)推動全省建筑裝飾(shi)行業融入新時代，實現高質量發(fa)(fa)展，開(kai)創(chuang)行業發(fa)(fa)展的(de)(de)(de)(de)(de)新境界。今天(tian)的(de)(de)(de)(de)(de)會(hui)(hui)(hui)議(yi)仍然突出這個主(zhu)題。

  我們怎(zen)樣融(rong)入(ru)新時代，進(jin)入(ru)新階段？省裝協(xie)年初(chu)召開的會員代表大會提出了基本思(si)路，建筑(zhu)智(zhi)能(neng)化企業(ye)要聯(lian)系實際落到實處，著力抓好三個方面。

  一是(shi)(shi)要(yao)(yao)從(cong)基本(ben)矛盾(dun)的(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)(zhuan)變(bian)中(zhong)尋找商(shang)機。十九(jiu)大提出(chu)了兩個“美”，美麗強國(guo)(guo)，美好生(sheng)活。中(zhong)國(guo)(guo)特色的(de)(de)(de)(de)社會主(zhu)義(yi)新時代(dai)的(de)(de)(de)(de)基本(ben)矛盾(dun)，是(shi)(shi)人民(min)群眾不(bu)(bu)斷提高的(de)(de)(de)(de)對(dui)美好生(sheng)活的(de)(de)(de)(de)需(xu)要(yao)(yao)和(he)發展的(de)(de)(de)(de)不(bu)(bu)平(ping)衡不(bu)(bu)充分之間的(de)(de)(de)(de)矛盾(dun)。黨的(de)(de)(de)(de)基本(ben)路(lu)線表述的(de)(de)(de)(de)目標，增(zeng)加了“美麗”內涵，即建(jian)(jian)成(cheng)富強、民(min)主(zhu)、文(wen)明(ming)、和(he)諧(xie)、美麗的(de)(de)(de)(de)社會主(zhu)義(yi)現(xian)代(dai)化(hua)(hua)(hua)強國(guo)(guo)。建(jian)(jian)筑裝(zhuang)飾行(xing)(xing)業，建(jian)(jian)筑智(zhi)能化(hua)(hua)(hua)行(xing)(xing)業，與(yu)美麗中(zhong)國(guo)(guo)和(he)人民(min)美好生(sheng)活聯系密(mi)切、關系直接(jie)，基本(ben)矛盾(dun)的(de)(de)(de)(de)轉(zhuan)(zhuan)變(bian)，既(ji)為(wei)我(wo)們的(de)(de)(de)(de)發展指明(ming)了方向(xiang)，又(you)為(wei)我(wo)們的(de)(de)(de)(de)發展提供了巨大商(shang)機。特別是(shi)(shi)建(jian)(jian)筑智(zhi)能化(hua)(hua)(hua)行(xing)(xing)業，將在滿足社會公(gong)共需(xu)求的(de)(de)(de)(de)同時，進(jin)入尋常(chang)百姓家，市場需(xu)求日益旺盛，迎(ying)來發展黃金時期(qi)。發展目標，現(xian)代(dai)化(hua)(hua)(hua)進(jin)程，都離不(bu)(bu)開智(zhi)能化(hua)(hua)(hua)這個先進(jin)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)產(chan)力要(yao)(yao)素。歷史(shi)唯(wei)物(wu)主(zhu)義(yi)觀點，手推磨(mo)產(chan)生(sheng)封建(jian)(jian)社會，機器(qi)磨(mo)產(chan)生(sheng)資本(ben)主(zhu)義(yi)社會。偉(wei)大的(de)(de)(de)(de)信息革(ge)命(ming)助(zhu)推現(xian)代(dai)文(wen)明(ming)的(de)(de)(de)(de)高度發達。在這樣一個歷史(shi)性轉(zhuan)(zhuan)變(bian)中(zhong)，建(jian)(jian)筑裝(zhuang)飾行(xing)(xing)業、建(jian)(jian)筑智(zhi)能化(hua)(hua)(hua)行(xing)(xing)業將擔當大任。

  二是要從(cong)實現“兩(liang)個(ge)一百(bai)年(nian)(nian)”宏(hong)偉目標中增(zeng)強信(xin)心。國家建設大(da)發(fa)展(zhan)，“一帶(dai)一路”戰略(lve)的(de)推進(jin)等，都離不(bu)(bu)開信(xin)息化，離不(bu)(bu)開智(zhi)能化，為(wei)(wei)我(wo)們(men)(men)提供了巨大(da)的(de)發(fa)展(zhan)空間(jian)，我(wo)們(men)(men)完全有信(xin)心，戰勝困難，迎(ying)難而上，緊跟國家發(fa)展(zhan)的(de)步伐發(fa)展(zhan)我(wo)們(men)(men)的(de)行業(ye)，以(yi)行業(ye)的(de)發(fa)展(zhan)，為(wei)(wei)經濟社(she)會的(de)發(fa)展(zhan)、為(wei)(wei)兩(liang)個(ge)一百(bai)年(nian)(nian)目標的(de)實現，做(zuo)出我(wo)們(men)(men)應(ying)有的(de)貢獻(xian)。

  三是要(yao)(yao)從新(xin)(xin)一(yi)(yi)輪改(gai)革和(he)優化升(sheng)(sheng)級中(zhong)(zhong)(zhong)提(ti)升(sheng)(sheng)實(shi)力(li)(li)。江蘇(su)建(jian)筑(zhu)智能(neng)(neng)(neng)(neng)化行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)發(fa)展(zhan)(zhan)實(shi)力(li)(li)相對強大，在全國屬于第一(yi)(yi)方(fang)陣。但是必須清醒地看到，與國家經濟(ji)社會發(fa)展(zhan)(zhan)的(de)(de)大目標和(he)要(yao)(yao)求相比(bi)，我們(men)的(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)仍(reng)然(ran)有(you)差距。要(yao)(yao)通過改(gai)革創新(xin)(xin)思(si)維去改(gai)變我們(men)的(de)(de)動力(li)(li)機(ji)制(zhi)，使智能(neng)(neng)(neng)(neng)化行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)的(de)(de)發(fa)展(zhan)(zhan)實(shi)力(li)(li)增強，由總(zong)體領(ling)先(xian)躍升(sheng)(sheng)到全面率先(xian)。中(zhong)(zhong)(zhong)國經濟(ji)有(you)一(yi)(yi)個創舉叫供給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)(gou)性改(gai)革。從出口、投(tou)資、消(xiao)費“三駕(jia)馬車”拉(la)動經濟(ji)的(de)(de)動力(li)(li)機(ji)制(zhi)中(zhong)(zhong)(zhong)轉換視角，以供給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)(gou)性改(gai)革為主線，著力(li)(li)解(jie)決供給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)(gou)不(bu)合(he)理(li)，供需不(bu)搭配，生(sheng)產(chan)(chan)不(bu)完全符(fu)合(he)人民美好生(sheng)活需要(yao)(yao)的(de)(de)問題，構(gou)(gou)建(jian)現代(dai)經濟(ji)體系。我們(men)建(jian)筑(zhu)裝飾行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)、建(jian)筑(zhu)智能(neng)(neng)(neng)(neng)化行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)，要(yao)(yao)從深化供給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)(gou)性改(gai)革中(zhong)(zhong)(zhong)，打破發(fa)展(zhan)(zhan)瓶頸(jing)。這個瓶頸(jing)就是普(pu)通產(chan)(chan)能(neng)(neng)(neng)(neng)過剩(sheng)，高端(duan)產(chan)(chan)能(neng)(neng)(neng)(neng)不(bu)足，同(tong)(tong)質化競(jing)爭激烈(lie)的(de)(de)矛盾。智能(neng)(neng)(neng)(neng)化行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)是高智商人群、高知識(shi)人群集中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)地方(fang)，是現代(dai)信息化先(xian)進生(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)的(de)(de)重要(yao)(yao)體現，但是仍(reng)然(ran)有(you)普(pu)通產(chan)(chan)能(neng)(neng)(neng)(neng)同(tong)(tong)質化競(jing)爭瓶頸(jing)，仍(reng)然(ran)有(you)產(chan)(chan)業(ye)(ye)內部結(jie)構(gou)(gou)不(bu)合(he)理(li)的(de)(de)問題。我們(men)產(chan)(chan)品的(de)(de)標準(zhun)化、批量(liang)化、通用化等程度都很(hen)不(bu)夠。各(ge)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)在市(shi)場(chang)(chang)競(jing)爭中(zhong)(zhong)(zhong)的(de)(de)特點和(he)優勢不(bu)突出，且小(xiao)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)眾多，資產(chan)(chan)超過十億(yi)元的(de)(de)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)只有(you)幾家，說明產(chan)(chan)業(ye)(ye)集中(zhong)(zhong)(zhong)度不(bu)高。國家經濟(ji)發(fa)展(zhan)(zhan)戰略選擇中(zhong)(zhong)(zhong)，有(you)一(yi)(yi)個叫中(zhong)(zhong)(zhong)小(xiao)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)的(de)(de)“專精特新(xin)(xin)”，智能(neng)(neng)(neng)(neng)化企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)應該最有(you)條件嘗試。一(yi)(yi)方(fang)面培(pei)育綜(zong)合(he)能(neng)(neng)(neng)(neng)力(li)(li)強的(de)(de)大企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)，一(yi)(yi)方(fang)面培(pei)育各(ge)具特色的(de)(de)中(zhong)(zhong)(zhong)小(xiao)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)，形成(cheng)市(shi)場(chang)(chang)定位準(zhun)確，大中(zhong)(zhong)(zhong)小(xiao)企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)各(ge)有(you)發(fa)展(zhan)(zhan)空間的(de)(de)高度協調的(de)(de)行(xing)(xing)(xing)業(ye)(ye)生(sheng)態(tai)。這就是說我們(men)有(you)產(chan)(chan)業(ye)(ye)內部結(jie)構(gou)(gou)調整的(de)(de)迫切需要(yao)(yao)。要(yao)(yao)繼續探索落(luo)實(shi)省裝協貫徹供給(gei)側(ce)結(jie)構(gou)(gou)性改(gai)革的(de)(de)總(zong)體思(si)路(lu)，深入(ru)進行(xing)(xing)(xing)三大調整，即調整市(shi)場(chang)(chang)布局，調整產(chan)(chan)品結(jie)構(gou)(gou)，調整生(sheng)產(chan)(chan)力(li)(li)要(yao)(yao)素，大力(li)(li)增強企(qi)(qi)(qi)(qi)業(ye)(ye)實(shi)力(li)(li)，形成(cheng)高質量(liang)、高效益、高度協調的(de)(de)現代(dai)產(chan)(chan)業(ye)(ye)發(fa)展(zhan)(zhan)體系。

  關(guan)(guan)(guan)于智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)與(yu)裝(zhuang)飾(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)關(guan)(guan)(guan)系(xi)。現(xian)在仍(reng)有智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)企業(ye)(ye)(ye)比較(jiao)茫然，說建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)是(shi)(shi)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)，裝(zhuang)飾(shi)(shi)是(shi)(shi)裝(zhuang)飾(shi)(shi)，智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)是(shi)(shi)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)，怎么把智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)專委(wei)會(hui)設到裝(zhuang)飾(shi)(shi)協會(hui)里(li)面去(qu)了(le)(le)呢？我(wo)這(zhe)里(li)主要(yao)(yao)(yao)從三(san)個(ge)(ge)(ge)方面說一說這(zhe)個(ge)(ge)(ge)關(guan)(guan)(guan)系(xi)。首(shou)先(xian)(xian)，建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)是(shi)(shi)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)載體，智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)又為(wei)(wei)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)增添了(le)(le)現(xian)代(dai)(dai)化(hua)(hua)(hua)的(de)(de)(de)(de)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)神經(jing)系(xi)統(tong)，這(zhe)就聯(lian)系(xi)起來(lai)了(le)(le)，裝(zhuang)飾(shi)(shi)是(shi)(shi)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)重要(yao)(yao)(yao)組成(cheng)部分，與(yu)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)是(shi)(shi)皮和(he)(he)毛、體和(he)(he)神的(de)(de)(de)(de)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，這(zhe)個(ge)(ge)(ge)關(guan)(guan)(guan)系(xi)就密切了(le)(le)。剛才趙濟安老師用(yong)學術語(yu)言講(jiang)了(le)(le)這(zhe)個(ge)(ge)(ge)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，我(wo)是(shi)(shi)用(yong)形(xing)象語(yu)言講(jiang)這(zhe)個(ge)(ge)(ge)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，殊(shu)途同(tong)歸。第二，智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)與(yu)裝(zhuang)飾(shi)(shi)都是(shi)(shi)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)的(de)(de)(de)(de)收官，已經(jing)攜(xie)手進(jin)入(ru)智(zhi)(zhi)(zhi)慧城市(shi)、公共管(guan)(guan)理建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)等(deng)領域，還將繼(ji)續(xu)進(jin)入(ru)千家萬戶(hu)，滿足人民(min)日(ri)益提(ti)高的(de)(de)(de)(de)對(dui)現(xian)代(dai)(dai)美(mei)好家居的(de)(de)(de)(de)需(xu)(xu)要(yao)(yao)(yao)，這(zhe)是(shi)(shi)大(da)趨(qu)勢(shi)。家居智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)需(xu)(xu)求(qiu)目前還沒有完全形(xing)成(cheng)更大(da)的(de)(de)(de)(de)現(xian)實(shi)市(shi)場(chang)需(xu)(xu)求(qiu)，這(zhe)里(li)面有諸多(duo)原因，但現(xian)代(dai)(dai)家居文化(hua)(hua)(hua)和(he)(he)生(sheng)(sheng)活方式(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)需(xu)(xu)求(qiu)趨(qu)勢(shi)勢(shi)不可(ke)當(dang)，這(zhe)個(ge)(ge)(ge)市(shi)場(chang)的(de)(de)(de)(de)前景無可(ke)限量。第三(san)，建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)業(ye)(ye)(ye)和(he)(he)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)裝(zhuang)飾(shi)(shi)業(ye)(ye)(ye)本身(shen)也(ye)需(xu)(xu)要(yao)(yao)(yao)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)這(zhe)個(ge)(ge)(ge)先(xian)(xian)進(jin)生(sheng)(sheng)產力來(lai)武裝(zhuang)，智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)作為(wei)(wei)先(xian)(xian)進(jin)工具(ju)進(jin)入(ru)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)和(he)(he)裝(zhuang)飾(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)生(sheng)(sheng)產過(guo)程(cheng)，又建(jian)(jian)(jian)(jian)立了(le)(le)一道聯(lian)系(xi)。江蘇省(sheng)委(wei)、省(sheng)政(zheng)府決策，由制造(zao)(zao)業(ye)(ye)(ye)大(da)省(sheng)變(bian)(bian)制造(zao)(zao)業(ye)(ye)(ye)強省(sheng)，以數(shu)字制造(zao)(zao)、智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)制造(zao)(zao)為(wei)(wei)突破口。就是(shi)(shi)在生(sheng)(sheng)產力三(san)大(da)要(yao)(yao)(yao)素中，首(shou)先(xian)(xian)從代(dai)(dai)表先(xian)(xian)進(jin)生(sheng)(sheng)產力的(de)(de)(de)(de)工具(ju)入(ru)手，對(dui)人才結(jie)構，對(dui)生(sheng)(sheng)產方式(shi)(shi)、經(jing)營方式(shi)(shi)、服務方式(shi)(shi)、管(guan)(guan)理方式(shi)(shi)等(deng)進(jin)行現(xian)代(dai)(dai)化(hua)(hua)(hua)改(gai)造(zao)(zao)。建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)業(ye)(ye)(ye)和(he)(he)建(jian)(jian)(jian)(jian)筑(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)(zhu)裝(zhuang)飾(shi)(shi)業(ye)(ye)(ye)的(de)(de)(de)(de)現(xian)代(dai)(dai)化(hua)(hua)(hua)也(ye)要(yao)(yao)(yao)走這(zhe)條路徑。這(zhe)就為(wei)(wei)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)提(ti)供了(le)(le)另一個(ge)(ge)(ge)大(da)市(shi)場(chang)，智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)，直接為(wei)(wei)江蘇建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)方式(shi)(shi)的(de)(de)(de)(de)變(bian)(bian)革提(ti)供智(zhi)(zhi)(zhi)力和(he)(he)裝(zhuang)備的(de)(de)(de)(de)支持(chi)。省(sheng)住建(jian)(jian)(jian)(jian)廳《江蘇建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao) 2025 行動綱要(yao)(yao)(yao)》中提(ti)出了(le)(le)四(si)大(da)建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)方式(shi)(shi)，即“精益建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)、智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)、綠色(se)建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)、裝(zhuang)配式(shi)(shi)建(jian)(jian)(jian)(jian)造(zao)(zao)”，每一個(ge)(ge)(ge)方式(shi)(shi)都與(yu)智(zhi)(zhi)(zhi)能(neng)(neng)(neng)化(hua)(hua)(hua)密不可(ke)分，這(zhe)是(shi)(shi)一個(ge)(ge)(ge)相互依存、水(shui)漲(zhang)船高的(de)(de)(de)(de)過(guo)程(cheng)。

  我們的建筑智(zhi)能化行(xing)業前景光明(ming)，愿大(da)家腳踏(ta)實地、登高望(wang)遠，不負春光展翅(chi)飛。